But “abundance becomes the source of distress and want” (Fourier), because it is the very thing that prevents the transformation of the means of production and subsistence into capital.
Ma "la sovrabbondanza diventa fonte di miseria e penuria" (Fourier) perché è precisamente essa che ostacola la trasformazione dei mezzi di produzione e di sussistenza in capitale.
In this case, it is the court that also decides on the care, upbringing and subsistence of any children the spouses may have together, and their contact with the parents.
In tale caso è il giudice che decide anche in merito alla cura, all'educazione e al mantenimento di eventuali figli della coppia, e ai contatti dei figli con i genitori.
Members will also receive travel and subsistence allowance in accordance with the Agency's policy for the reimbursement of travel and accommodation expenses.
Sono peraltro previsti il rimborso delle spese di viaggio ed il versamento di una diaria giornaliera in linea con la politica dell'Agenzia relativa alle spese di viaggio e di soggiorno.
The EU finances the organisation of these so-called intensive programmes, including travel and subsistence for participants.
L'UE finanzia l'organizzazione di questi cosiddetti programmi intensivi compresi i costi di viaggio e soggiorno dei partecipanti.
travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the institution,
le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da visitatori VIP presso l'istituzione,
travel and subsistence costs for members of the national legal service, registrars and parties when their journey has been ordered by the judge, and document costs, when these have been produced solely for the proceedings;
le spese di spostamento e di soggiorno dei magistrati, dei cancellieri e delle parti, allorché il loro spostamento sia stato ordinato dal giudice, e le spese degli atti, allorché siano state effettuate soltanto nella prospettiva del processo;
The necessity of this transformation into capital of the means of production and subsistence stands like a ghost between these and the workers.
La necessità che i mezzi di produzione e di sussistenza assumano il carattere di capitale si erge come uno spettro tra essi e gli operai.
The insect population will increase, and subsistence farming will be ruined.
La popolazione di insetti aumenterebbe e l'agricoltura di sussistenza sarebbe rovinata.
* Participation costs (travel and subsistence) are considered as eligible expenses for this purpose and shall be covered by the Development Partnership budget (action 2).
* Le spese di partecipazione (indennità di viaggio e soggiorno) sono ritenute spese ammissibili e rientrano nel bilancio del partenariato di sviluppo (azione 2).
In this context travel and subsistence costs are considered eligible expenses.
In questo contesto le spese di viaggio e soggiorno sono ritenute spese ammissibili.
Educational visits - The cost for these trips covers travel, accommodation, and subsistence.
Visite educative - Il costo per questi viaggi copre viaggio, alloggio e soggiorno.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
68 000 000, 00 Commento Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno per le missioni da e per le sedi di lavoro e per altre missioni.
The simplified grants to support the mobility actions of the Programme, as defined by the Commission, should take into account the living and subsistence costs of the host country.
Per migliorare l'accesso al programma, è opportuno che le sovvenzioni a sostegno della mobilità degli individui siano adeguate al costo della vita e di sostentamento nel paese ospitante.
Travel and subsistence costs incurred by the party or the party's legal representative in order to attend a court hearing or, if the party is not required to attend in person, the travel and subsistence costs incurred by the legal representative
le spese di viaggio e di soggiorno della parte o del suo legale rappresentante per la comparsa in udienza oppure, nel caso in cui la presenza di quest’ultimo non sia richiesta, le spese di viaggio e di soggiorno dell‘avvocato
Educational visits - The cost of these trips covers travel, accommodation, and subsistence.
Visite didattiche - Il costo per questi viaggi copre viaggio, alloggio e soggiorno.
(h) repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to, persons invited or mandated by the institutions.
h) i rimborsi delle spese di viaggio e di soggiorno sostenute dalle persone invitate dalle istituzioni o munite di mandato delle istituzioni o, se del caso, qualsiasi altra indennità versata ad esse.
The EU finances the organisation of these intensive programmes, including travel and subsistence for participants.
L'UE finanzia l'organizzazione di questi cosiddetti programmi intensivi, comprese le spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti.
Remarks This appropriation is intended to cover: —expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
Stanziamento destinato a coprire: —i costi di organizzazione dei concorsi di cui all'articolo 3 della decisione 2002/621/CE e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui,
4.4236228466034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma "la sovrabbondanza diventa fonte di miseria e penuria" (Fourier) perché è precisamente essa che ostacola la trasformazione dei mezzi di produzione e di sussistenza in capitale. 